CV

Education

Degree in Translation and Interpreting (English-Arabic)

Universidad de Córdoba | Córdoba (Spain)

2012-2016

UX/UI Bootcamp

NEOLAND | Madrid (Spain)

9/2020-4/2021

Experience

Senior MR Language Executive | Manager

GlobaLexicon | London (United Kingdom) / Seville (Spain)

Creation and development of an in-house team specialised in medical surveys, dedicated training sessions in this field, human resources management, implementation of new procedures to streamline the translation workflow.

10/2017-10/2021

Quality Assurance Intern | Executive

GlobaLexicon | London (United Kingdom) / Seville (Spain)

Quality control and translation of medical and scientific-technical texts and surveys, multilingual DTP, localisation and survey testing in XML format.

3/2017-10/2017

Honorary Collaborator

Universidad de Córdoba | Córdoba (Spain)

Supporting and participating in various initiatives developed by the Degree in Translation and Interpreting.

2016-Present

Community Manager

Universidad de Córdoba | Córdoba (Spain)

Development and creation of Facebook pages and branding of the Degree in Cultural Management, regular updating of news and information about the degree, SEO and page monitoring, support to students.

9/2015-7/2016

Trainee Graphic Designer

UCOPress (Editorial de la Universidad de Córdoba) | Córdoba (Spain)

Editing and DTP of e-books and physical books for their subsequent printing, graphic design, branding, proofreading in English and Spanish.

1/2015 - 9/2015

Skills

Time management and teamwork

  • Adaptabilidad and lateral thinking
  • Multitasking

Passionate about IT

  • Broad knowledge of HTML, CSS y XML structures
  • Translation software: SDL Trados Suite, MemoQ, Xbench, XTRF
  • CMS: WordPress, Local, Bootstrap 5 (basic)

Design-oriented

  • Graphics software: Adobe Suite (Photoshop, Illustrator, InDesign)
  • UX/UI software: Figma, Sketch, InVision

Miscellanea

  • My hobbies are basketball, travelling, music, writing... I consider myself a pretty versatile person!
  • My working languages are Spanish (native language), English (C1 level - CAE), and Arabic (basic level).

  • Feliciano Delgado Award for the Good Use of Spanish (2012)
  • Lecture "Advertising, ecoicity and translation" at the XI International Conference on Translation, Text and Interferences (Baeza, Jaén, Spain, 2014)
  • EN>ES localisation of the videogame "Bright Paw" (2020)

Contact me

If you want to know more about me, you can download my CV in PDF, or send me a message using this form.


Address:
Calle Hispanidad, 8 Bajo | 14440 | Villanueva de Córdoba Córdoba, Spain

Mobile phone number:
(+34) 686 433 745

E-mail address:
jpricog@gmail.com